LA PRESENCIA DE THULE EN LA HISTORIA GENERAL DE LAS INDIAS DE FRANCISCO LÓPEZ DE GÓMARA: UNA SOLUCIÓN CLÁSICA AL PROBLEMA DE LA INCORPORACIÓN DEL NUEVO AL VIEJO MUNDO (S.XVI)
- Boris Araya Valencia, Universidad Andrés Bello , Chile
Resumen
Esta investigación se centra en la obra de Francisco López de Gómara, Historia General de las Indias (1552), la que fue escrita desde Europa sin el autor haber estado en América. Se desea explicar la utilización de la mítica isla de Thule dentro de esta crónica de Indias, aproximándose a la manera en la cual América se incorporó al imaginario geográfico durante el Renacimiento.
Se sostiene que al usar Thule, Gómara soluciona un problema del conocimiento, tanto geográfico como del imaginario al situar al Nuevo Mundo a continuación del norte europeo, dado que dicha isla representaba un límite «profético» que los viajes hispanos sobrepasaron, permitiéndole, intertextualmente (uso de Olao Magno, Seneca y Colón), hacer inteligible a Europa los hechos americanos, evitando una ruptura importante del conocimiento legado de los antiguos.
Referencias
• Botero, Giovanni, Le relationi universali di Giovanni Botero Benesse, divise in quatro parti. Arrichite di molte cose rare, e memorabili, con l’ultima mano dell’auttore, Per li Bertani, Venetia, 1659.
• Colón, Cristóbal, Libro de las Profecías, Facsímile del original que se conserva en la Biblioteca capitular y Colombina del Cabildo catedralicio de Sevilla. Madrid, Testimonio Compañía editorial, 1984, disponible en http://www.bibliotecapleyades.net/esp_colon_2a.htm
• Colón, Fernand, Historie del S.D. Fernando Colombo nelle qualis’ a particolare, vera relatione della vita de fatti dell’ ammiraglio D. Christoforo Colombo, suo padre: et dello scoprimento, ch’egli fece dell ‘Indie Occidental, dette Mondo Nvovo, hora possedute dal serenis Re Catolico: Nuovamente di lengua spagnuola tradotte nell’italiana del S. Afonso Ulloa, Apresso Francesco de’ Franceschi Sanese, Venetia, 1571.
• López de Gómara, Francisco, Historia General de las Indias y vida de Hernán Cortés, est. prelim. Gurria, Jorge, Biblioteca Ayacucho, Caracas, 1978.
• Seneca‘s tragedies with an english translation by Frank Justus Miller, William Heinemann Ltda., London, 1938.
• Virgilio, Las Geórgicas de Virgilio, trad. en verso castellano de Arona, Juan, Imprenta del Comercio, Lima, 1867.
• Anónimo, «The Thule of the Ancients» in Camden, William, Britannia or a Chorographical description of Great Britain and Ireland. Revised, digested and published, with large additions by Edmund Gibson, Vol. II., London, printed by Mary Matthews for Awnsham Churchill and sold by, William Taylor, 1722, pp.1481-1485.
• Aujac, Germaine, «Les Anciens connaissaient –ils Amérique? Une question controversée aux XVI et XVII siècles», Anabases, n°1, 2005 (pp. 163-191).
• Bacon, Francis, Essays, Civil and Moral. Vol. III, Part 1, The Harvard Classics, P.F. Collier & Son, New York, 1909–1914, https://www.bartleby.com/lit-hub/hc/essays-civil-and-moral/
• Bajoni, Maria, «Il tema dei mondi sconosciuti in Seneca, Med. 375-379» ed. Castagna, Luigi, Nove studi sui cori tragici di Seneca, Vita e Pensiero, Publicazioni Dell’Università Cattolica, Milano, 1996 (pp. 75-85).
• Camacho, José y Fuentes, Pedro, «El mito clásico en los historiadores de Indias», eds. Nieves, María y Sánchez, José, Homenaje a la profesora María Luisa Picklesimer (in memoriam), Centro de Estudios Clásicos e Humanísticos de Universidad de Coimbra, Coimbra, 2012 (pp. 41-67).
• Camacho, José y Fuentes, Pedro, «Pythéas de Marseille», dir. Goulet, Richard, Dictionnaire des philisophes antiques, V. de Paccius à Rutilius Rufus, C.N.R.S. Éditions, Paris, 2012 (pp. 1774-1780).
• Cassidy, Vincent, «The voyage of an Island», Speculum, vol. 38, n°4, Oct. 1963 (pp. 595-602).
• Christopher, Columbus, The Book of Prophecies, ed. Rusconi, Roberto, trad. Blair, Sullivan, stock publ. Wipf, Eugene, 2004.
• Clay, Diskin, «Columbus Senecan prophecy», The American Journal of Philology, vol. 113, n° 4, Winter 1992 (pp. 617-620).
• Delaney, Carol, «Columbus’s ultimate goal: Jerusalem», Comparative Studies in society and History, vol. 48, n° 2, 2006 (pp. 260-292).
• Desy, Phillipe, «Les vraies et les fausses angoisses du choeur dans la Médée de Sénèque: une nouvelle interprétation», Latomus, t. 64, fasc. 4, octubre-décembre 2005 (pp. 926-944).
• Díaz de Alda, María, ««Ultima Thule» y el contexto nórdico de los trabajos de Persiles y Segismunda», coord. Bernat, Antonio, Volver a Cervantes: Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, Lepanto 1-8 de Octubre de 2000, vol. 2, n° 1, 2001 (pp. 875-886).
• Durand, José, «Gómara: encrucijada», Historia Mexicana, vol.2, n° 2, 1952 (pp. 210-222).
• Feher, Eduardo, «López de Gómara, el misterioso cronista de la conquista de México», Revista de la Facultad de Derecho de México, n° 260, julio-diciembre 2013 (pp. 241-262).
• Flores, Fernando, «Las Carta Marina en España. Una nota sobre el nacionalismo gótico en Suecia y sus repercusiones en España: Olaus Magnus y su Carta marina de 1539», El Catoblepas. Revista Crítica del Presente, n° 11, 2003. https://www.nodulo.org/ec/2003/n011p04.htm
• Flores, Fernando, Tierra Firme Anticipada. El descubrimiento de América y las raíces arcaicas de occidente, Ediciones de la Banda Oriental, Lunds Universitet, Montevideo, 2006.
• Gambino, Susana, «Alter orbis et exotisme boreal: le grand nord selon les humanistes italiens»,Camenae, n° 14, Noviembre 2012 (pp. 1-24).
• Gómez de Caso, Jaime, «Spanish historians of the sixteenth century and the prediscoveries of America», Mediterranean Studies, vol. 9, 2000 (pp. 79-88).
• Grafton, Anthony, New Worlds, Ancient Texts: The Power of Tradition and the Shock of Discovery, Harvard University Press, Cambridge, 1992.
• Gummere, Richard, «The classics in a Brave New World», Harvard Studies in Classica Philology, vol. 62, 1957 (pp. 119-139).
• Iommi, Virginia, «La imagen del hemisferio sur en la Esfera de Sacrobosco y su lectura en el Renacimiento italiano», Viator, vol. 43, 2012 (pp. 315-342).
• Käppel, Lutz, «Bilder des Nordens im Frühem antiken Griechenland», eds. Engel-Braunschmidt, Annelore, Fouquet, Gerhard, Von Hinden , Wiebke y Schmidt, Inken, Ultima Thule. Bilder des Nordens van der Antike bis zur Gegenwart, Peter Lang, Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt, 2001 (pp. 11-27).
• Lewis, Robert, «El testamento de Francisco López de Gómara y otros documentos tocantes a su vida y obra», Revista de Indias, vol. XLIV, n° 173, 1984 (pp. 61-79).
• Lois, Carla, «América quarta pars: ¿isla o continente? El debate conceptual sobre el estatus geográfico del Nuevo Mundo en el siglo XVI», Fronteras de la Historia, vol. 13, n° 2, 2008 (pp. 259-279).
• MacFarlane, Roger, «Thule», eds. Block, John y Mossler, Kristen, Trade, travel, and exploration in the Middle Ages. An encyclopedia, Routledge, New York, 2000.
• MacCormack, Sabine, On the wings of time. Rome, the Incas, Spain and Peru, Princeton University Press, New Yersey, 2007.
• Manrique Antón, Teodoro, «La presencia de lo Nórdico en la literatura castellana de los siglos XVI-XIX: Saxo Gramático, los hermanos Magno y sus sucesores», Temas Medievales, vol. 28, n° 1 (pp. 1-26).
• Manzano, Juan, Colón y su secreto, Cultura Hispánica, Madrid, 1976.
• Maravall, José, Antiguos y Modernos. Visión de la historia e idea de progreso hasta el Renacimiento, Alianza editorial, Madrid, 1986.
• Martínez, María, «Francisco López de Gómara y Hernán Cortés: nuevos testimonios de la relación del cronista con los marqueses del Valle de Oaxaca», Anuario de Estudios Americanos, vol. 67, n° 1, enero-junio 2010 (pp. 267-302).
• Martínez, María, «Francisco López de Gómara y la Orden de Alcántara», Anuario de Estudios Americanos, vol. 72, n° 1 (pp. 151-176).
• Miralles, Juan, «Estudio preliminar a Francisco López de Gómara», ed. López de Gómara, Francisco, Historia de la conquista de México, Porrúa, México, 1997 (pp.165-175).
• Moretti, Gabriella, “«Nec Sit Terris Utima Thule La profezia di Seneca sulla scoperta del Nuovo Mondo)», Columbeis I, Universita di Genova, Facoltà di Lettere, Instituto de Filologióa Classica e Medievale, 1986 (pp. 95-106).
• Moretti, Gabriella, «The other world and the ‘Antipodes’. The myth of the unknown countries between Antiquity and the Renaissance», eds. Hasse, Wolfgang y Reinhold, Meyer, The Classical tradition and the Americas, De Gruyter, Berlin, 1993 (pp. 258-261).
• Mund-Dopchie, Monique, «L'«Ultima Thule» de Pythéas dans les textes de la renaissance et du xvii siècle. La réalité et le rêve», Humanistica Lovaniensia, vol. 41, 1992 (pp. 134-158).
• Mund-Dopchie, Monique, Ultima Thule: Histoire d’un lieu et genèse d’un mythe, Droz, Genève, 2009.
• Nelson, William, «The boundaries of fiction in the Renaissance: a treaty between truth and falsehood», English Literary History, vol. 36, n° 1, Mar. 1969 (pp. 30-58).
• Ortiz, Eleazar, «Cristóbal Colón y el piloto anónimo en el siglo XXI», Divergencias. Revista de estudios lingüísticos y literarios, vol. I, 2003 (pp. 91-96).
• Piqueras, Juan, «La geografía de Ptolomeo y su transmisión al islam y al occidente cristiano», Cuadernos de Geografía, n° 99, 2017 (pp. 19-52).
• Rabasa, José, «Columbus and the new scriptural economy of the renaissance», Dispositio, vol. 14, n° 36/38, 1989 (pp. 271-301).
• Rabasa, José, De la invención de América. La historiografía española y la formación del eurocentrismo, Universidad Iberoamericana, Biblioteca Francisco Xavier Clavigero, México, 2009.
• Romm, James, «New World and «novos orbes»: Seneca in the Renaissance Debate over Ancient Knowledge of the Americas», eds. Hasse, Wolfgang y Reinhold, Meyer, The Classical tradition and the Americas, De Gruyter, Berlin, 1993 (pp. 77-117).
• Rose, Sonia, «’The Great Moctezuma’: a literary portrait in Sixteenth-Century spanish american historiography» eds. Enenkel, Karl, De Jong-Crane, Betsy y Liebregts, Peter, Modelling the individual. Biography and portrait in the Renaissance, Editions Rodopi, Amsterdam, 1998 (pp. 109-132).
• Rossby, Thomas y Miller, Peter, «Ocean eddies in the 1539 Carta Marina by Olaus Magnus», Oceanography, vol. 16, n° 4, 2003 (pp. 77-88).
• Salvador, Nicasio, «Libros y lecturas de Cristóbal Colón», eds. López, Armando y Cuesta, María, Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, vol. I., Universidad de León, 20 al 24 de septiembre de 2005, Secretariado de Publicaciones, 2007 (pp. 123-140).
• Sibbald, Robert, «A discourse concerning the Thule of the Ancients» ed. Camden, William, Britannia or a Chorographical description of Great Britain and Ireland. Revised, digested and published, with large additions by Edmund Gibson, vol. II., printed by Mary Matthews for Awnsham Churchill and sold by, William Taylor, London, 1722 (pp. 1486-1502).
• Valcárcel, Simón “«Una aproximación a Francisco López de Gómara», Caravelle, n° 53, 1989 (pp. 7-24).
• Valcárcel, Simón, Las crónicas de Indias como expresión y configuración de la mentalidad renacentista», Diputación general de Granada, Granada, 1997.
• Varios Autores, Escritores de Indias. Vol. I., Ebro, Zaragoza, 1969.
• Wagner, Henry, «Francisco López de Gómara and his Works», American Antiquarian Society, Oct. 1948 (pp. 263- 282).
• Zulaica, Martín, «La cartografía como Fuente para la redacción épica. El viaje de Alcina a los palacios de Morgana en El Bernardo de Balbuena», Bulletin Hispanique, vol. 121-1, 2019 (pp. 227-242).
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.