LA VITA PORPHYRII DE MARCO DIÁCONO COMO LITERATURA POLÉMICA: USO DE RECURSOS RETÓRICO-ARGUMENTATIVOS EN CLAVE DE ARMA LINGÜÍSTICA
- Leonardo Carrera Airola, Universidad Autónoma de Chile , Chile
Resumen
La Vita Porphyrii de Marco Diácono describe cómo, en un contexto adverso donde predominaban las creencias politeístas, el obispo Porfirio asumió la difícil tarea de emprender la cristianización de Gaza. Sin embargo, a la muerte del santo su misión quedó inconclusa, de modo que la redacción de su biografía pudo ser concebida por Marco como un intento por continuar y afianzar la obra de quien fuera, además, su maestro e íntimo amigo. En consecuencia, el presente artículo formula que la Vita Porphyrii, al ser el “arma” elegida por su autor para enfrentar el paganismo de Gaza, se trataría de una bio-hagiografía que cabría enmarcar, además, dentro de la literatura polémica, actuando como una proyección literaria de la controversia religiosa que describe. A fin de demostrar lo anterior, se examinan los diversos recursos retórico-argumentativos que habría utilizado el autor para activar en su audiencia una determinada sensibilidad que contribuyera a cristalizar, tras varios tropiezos e intentos fallidos, la suplantación de las creencias paganas por la religión cristiana.
Referencias
Fuentes
• Agustín de Hipona, Confessiones, ed. Vega, Á. Custodio y Rodríguez Díez, J., Biblioteca de Autores Cristianos (Obras completas de San Agustín, Vol. II), Madrid, 2019.
• Agustín de Hipona, De doctrina christiana, ed. Martín Pérez, B., Biblioteca de Autores Cristianos (Obras completas de San Agustín, Vol. XV), Madrid, 1969.
• Anónimo, Consulationum Zacchei christiani et Apollonii philosophi libri tres, ed. Feiertag, J. L., Éditions du Cerf, París, 1994
• Anónimo, Vitas sanctorum patrum Emeritensium, ed. Garvin, J. N., Catholic University Press of America, Washington, 1946.
• Anónimo, Vitas sanctorum patrum Emeritensium, ed. y trad. Velázquez, I., Trotta, Madrid, 2008.
• Atanasio de Alejandría, Vita Antonii, ed. Baldi, D., Città Nuova (“Testi Patristici”), Roma, 2015;
• Atanasio de Alejandría, Vita Antonii, ed. Rupérez Granados, P., Ciudad Nueva (Biblioteca de Patrística), Madrid, 2017.
• Atanasio de Alejandría, Oratio contra gentes, ed. Leone, P. L., Libr. Scientifica (Collana di Studi Greci, 43), Napoli, 1965.
• Atanasio de Alejandría, Oratio contra gentes, ed. Sánchez Navarro, L., Ciudad Nueva (Biblioteca de Patrística), Madrid, 2018.
• Basilio de Cesarea, Homilia in sanctum Mamantem martyrem, ed. Migne, J. P., Patrologia Graeca 31, París, 1857.
• Basilio de Cesarea, Homilia in sanctum Mamantem martyrem, ed. Valdés García, María A., Ciudad Nueva (Biblioteca de Patrística), Madrid, 2007.
• Basilio de Cesarea, Homilia in Gordium martyrem, ed. Valdés García, María A., Ciudad Nueva (Biblioteca de Patrística), Madrid, 2007.
• Basilio de Cesarea, In illud dictum evangelii secundum Lucam: Destruam horrea mea, et maiora aedificabo: itemque de avaritia, ed. Valdés García, María A., Ciudad Nueva (Biblioteca de Patrística), Madrid, 2007.
• Basilio de Cesarea, Homilia adversus eos qui irascuntur, ed. Valdés García, María A., Ciudad Nueva (Biblioteca de Patrística), Madrid, 2007.
• Cicerón, Orator ad M. Brutum, ed. Menéndez Pelayo, M., Librería de Perlado, Páez y Cía. (Obras completas de Marco Tulio Cicerón, t. 2), Madrid, 1902.
• Cicerón, De Oratore ad Quintum fratrem libri tres, Ed. J. J. Iso, Biblioteca Clásica Gredos, Madrid, 2002.
• Gregorio de Nisa, Vita Macrinae, ed. Marotta, E., Città Nuova (Testi patristici), Roma, 1989.
• Gregorio de Nisa, Vita Macrinae, ed. Mateo-Seco, L., Ciudad Nueva (Biblioteca de Patrística), Madrid, 1995.
• Gregorio de Nisa, Oratio in laudem fratris Basilii, ed. Mateo-Seco, L., Ciudad Nueva (Biblioteca de patrística), Madrid, 1995.
• Jerónimo de Estridón, Vita Hilarionis, ed. Bejarano, V., Biblioteca de Autores Cristianos (Obras completas de San Jerónimo, Vol. II), Madrid, 2002.
• Jerónimo de Estridón, Vita Hilarionis, ed. Acerbi, S., Trotta, Madrid, 2023.
• Jerónimo de Estridón, Altercatio Luciferiani et Orthodoxi, ed. Marcos Celestino, M. y Marcos Casquero, M. A., Biblioteca de Autores Cristianos (Obras completas de San Jerónimo, Vol. VIII), Madrid, 2009.
• Libellus precum, ed. Simonetti, M., Corpus Christianorum. Series latina, 69, Turnhout, 1967.
• Marco Diácono, Vita Porphyrii episcopi Gazensis, ed. Grégoire, H. y Kugener, M. A., Les Belles Lettres, Paris, 1930.
• Marco Diácono, Vita Porphyrii episcopi Gazensis, ed. Lampadaridi, A., Société des Bollandistes, Brussels, 2016; R. Teja, Trotta, Madrid, 2008.
• Minucio Félix, Octauius, ed. Migne, J. P., Patrologia Latina 3, París, 1844.
• Taciano, Ἐπιστολὴ πρὸς Ἕλληνας, ed. Ruíz Bueno, D., Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1954.
• Teodoreto de Ciro, Historia Philotea, ed. Migne, J. P., Patrologia Graeca 82, París, 1864.
• Teodoreto de Ciro, Historia Philotea, ed. Teja, R., Trotta, Madrid, 2008.
• Teodoreto de Ciro, Graecorum affectionum curatio, ed. Raeder, J., Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Stuttgart, 1969.
• Teófilo de Antioquía, Προς Αυτόλυκον, ed. Martín, J. Pablo, Ciudad Nueva (Fuentes Patrísticas), Madrid, 2004.
• Tertuliano, Apologeticus pro Christianis, ed. Castillo García, C., Biblioteca Clásica Gredos, Madrid, 2001.
Bibliografía
• Aja Sánchez, José Ramón, «Obispos y mártires palestinos: el caso de Gaza (s. IV)», Gerión, vol. 19, 2001 (pp. 569-628).
• Broshi, Magen, «The Population of Western Palestine in the Roman-Byzantine Period», Bulletin of the American Schools of Oriental Research, vol. 236, 1979 (pp. 1-10).
• Cameron, Averil, «Texts as Weapons: Polemic in the Byzantine Dark Ages», eds. Bowman, Alan K. y Woolf, Greg, Literacy and Power in the Ancient World, Cambridge University Press Cambridge, 1994 (pp. 198-215).
• Cameron, Averil, Christianity and the Rhetoric of Empire. The Development of Christian Discourse, University of California Press, Berkeley, 1991.
• Cameron, Averil, «New Themes and Styles in Greek Literature, A Tittle Revisited», ed. Johnson, Scott Fitzgerald, Greek Literature in Late Antiquity: Dynamism, Didacticism, Classicism, Ashgate, Aldershot, 2006 (pp. 11-28).
• Cameron, Averil, Il tardo impero romano, trad. De Nardis, Mauro y Rosafio, Pasquale, Il mulino, Bolonia, 1995.
• Castillo Maldonado, Pedro, Cristianos y hagiógrafos. Estudio de las propuestas de excelencia cristiana en la Antigüedad tardía, Signifer, Madrid, 2002.
• Dodaro, Robert, Christ and the Just Society in the Thought of Agustin, Cambridge University Press, New York, 2004.
• Durán, Norma, Retórica de la santidad: renuncia, culpa y subjetividad en un caso novohispano, Universidad Iberoamericana, México D. F., 2008.
• Fisher, Elizabeth A., «Michael Psellos on the rhetoric of hagiography and the Life of St Auxentius», Byzantine and Modern Greek Studies, vol. 17, n° 1, 1993 (pp. 43-55).
• Fowden, Garth, «Bishops and temples in the Eastern Roman Empire A.D. 320-435», The Journal of Theological Studies, New Series, vol. 29, n° 1, 1978 (pp. 53-78).
• Geffcken, Johannes, The last days of Greco-Roman paganism, North Holland Pub. Co., New York, 1978.
• Grégoire, Henri y Kugener, Marc-Antoine, Marc le Diacre, Vie de Porphyre, évêque de Gaza, Les Belles Lettres, Paris, 1930.
• Hägg, Tomas y Rousseau, Philip, «Introduction: Biography and Panegyric», eds. Hägg, Tomas y Rousseau, Philip, Greek biography and panegyric in the late antiquity, University of California Press, Berkeley – Los Angeles – Londres, 2000 (pp. 1-28).
• Kennedy, George A., Classical Rhetoric and its Christian and Secular Tradition from Ancient to Modern Times, The University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1999 (1980).
• Kinzig, Wolfram, «The Greek Christian Writers», ed. Porter, Stanley E., Handbook of classical rhetoric in the Hellenistic period (330 B.C.–A.D. 400), Brill Academic Publishers, Boston, 2001 (pp. 633-670).
• Lampadaridi, Anna, La conversion de Gaza au christianisme: La Vie de S. Porphyre de Gaza par Marc le Diacre (BHG 1570), Société des Bollandistes, Brussels, 2016.
• Lausberg, Heinrich, Manual de retórica literaria. Fundamentos de una ciencia de la literatura, vol. I, trad. Pérez Riesco, José, Gredos, Madrid, 1990 (1966).
• Mussies, Gerard, «Marnas God of Gaza», Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt, part. II, vol. 18/4, 1990 (pp. 2412-2457).
• Parry, Thomas A., «Reasons of the heart: the narrative construction of emotions», Journal of Systemic Therapies, vol. 17, n° 2, 1998 (pp. 65-79).
• Rosenwein, Barbara, Emotional Communities in the Early Middle Ages, Cornell University Press, Ithaca, 2006.
• Sfameni Gasparro, Giulia, «Porfirio di Gaza, un uomo santo fra pagani, eretici e maghi: modelli retorici di propaganda religiosa e realtà storica», coord. Monaca, Mariangela, Problemi di storia religiosa del mondo tardo-antico: tra mantica e magia, Lionello Giordano, Cosenza, 2009 (pp. 201-333).
• Teja, Ramón, Marco el Diácono. Vida de Porfirio de Gaza, Trotta, Madrid, 2008.
• Teja, Ramón, «Constantino frente a Constancio II: la deformación de la memoria histórica entre ‘arrianos’ y ‘nicenos’», coord. Vilella Masana, Josep, Constantino, ¿el primer emperador cristiano?: religión y política en el siglo IV, Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, Barcelona, 2015 (pp. 473-484).
• Torres Prieto, Juana María, «Falacias persuasivas en la literatura cristiana antigua: retórica y realidad», coords. Marco Simón, Francisco, Pina Polo, Francisco y Remesal Rodríguez, José, Fraude, mentiras y engaños en el mundo antiguo, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, 2014 (pp. 209-224).
• Torres Prieto, Juana María, Diálogo literario y polémica religiosa en la Antigüedad tardía, Guillermo Escolar, Madrid, 2021.
• Torres Prieto, Juana María, «Recursos retóricos en la polémica literaria entre cristianos y paganos (ss. II-IV): el género del Diálogo», coord. López Salvá, Mercedes, De cara al Más Allá: conflicto, convivencia y asimilación de modelos paganos en el cristianismo antiguo, Pórtico, Zaragoza, 2010 (pp. 95-115).
• Torres Prieto, Juana María, «Retórica y argumentación en la literatura polémica cristiana de los siglos II-V», Mainake, vol. 31, 2009 (pp. 271-280).
• Torres Prieto, Juana María, «Rhetoric and historical distortion: the case of Mark of Arethusa», eds. Sághy, Marianne y Schoolman, Edward M., Pagans and Christians in the Late Roman Empire: New Evidence, New Approaches (4th – 8th centuries), CEU MEDIEVALIA, Budapest, 2017 (pp. 69-79).
• Torres Prieto, Juana María, «Ars persuadendi»: Estrategias retóricas en la polémica entre paganos y cristianos al final de la Antigüedad, Editorial de la Universidad de Cantabria, Santander, 2013.
• Torres Prieto, Juana María, «Christiani contra paganos: la retórica de la persuasión en los discursos polémicos del s. IV», coord. Vespignani, Giorgio, Polidoro. Studi offerti ad Antonio Carile, Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, Spoleto, 2013 (pp. 59-77).
• Torres Prieto, Juana María, «Refutatio et persuasio en las obras apologéticas de Tertuliano», ‘Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones, anejo XXIV, 2013 (pp. 137-165).
• Torres Prieto, Juana María, «La retórica como arma de propaganda y persuasión en la literatura polémica cristiana. El Discurso contra los griegos de Taciano», coords. Bravo, Gonzalo y González Salinero, Raúl, Propaganda y persuasión en el mundo romano: actas del VIII Coloquio de la Asociación Interdisciplinar de Estudios Romanos, celebrado en Madrid los días 1 y 2 de diciembre de 2010, Signifer Libros, Madrid – Salamanca, 2011 (pp. 269-278).
• Trombley, Frank R., Hellenic Religion and Christianization (c. 370-529), vol. 1, E. J. Brill, Leiden – Boston, 1993.
• Van Dam, Raymond, «From Paganism to Christianity at Late Antique Gaza». Viator, vol. 16, 1985 (pp. 1-20).
• Van Uytfanghe, Marc, «Hagiographie et son public à l’époque mérovingienne», Studia Patristica, vol. XVI, 1985 (pp. 54-62).
• Velázquez, Isabel, La literatura hagiográfica. Presupuestos básicos y aproximación a sus manifestaciones en la Hispania visigoda, Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Segovia, 2007.
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.