LOS JESUITAS Y LA MÚSICA EN LAS CELEBRACIONES DE ASUNCIÓN DEL PARAGUAY DURANTE LA COLONIA: ADAPTACIONES LOCALES DEL «MODO DE PROCEDER»

  • Laura Fahrenkrog, Centro de Estudios Americanos – Centro de Estudios del Patrimonio,Universidad Adolfo Ibáñez , Chile
    CorreoInicie sesión

Resumen


El «modo de proceder» jesuita tuvo en los Colegios fundados en Hispanoamérica colonial un escenario ideal para las adaptaciones en las prácticas musicales. Fue así como surgió un interesante contrapunto entre normas y prácticas, perceptible en la participación de los jesuitas en las procesiones y la música de algunas celebraciones urbanas. En este artículo abordaré las particularidades de la presencia musical jesuita en la ciudad de Asunción del Paraguay colonial, surgidas a partir de esas tensiones. Para ello consideraré tanto las maneras en las que la Orden se involucró activamente en las fiestas de la ciudad, posicionando a festividades propias como las de San Ignacio y San Francisco Javier, como sus vínculos con otras órdenes, como los mercedarios.
  • APA
  • MLA
  • Como citar este artículo
Fahrenkrog, L. (2026). LOS JESUITAS Y LA MÚSICA EN LAS CELEBRACIONES DE ASUNCIÓN DEL PARAGUAY DURANTE LA COLONIA: ADAPTACIONES LOCALES DEL «MODO DE PROCEDER». Intus - Legere Historia, 19(2), 7-25. ##plugins.citationFormats.apa.retrieved##
Fahrenkrog, Laura. "LOS JESUITAS Y LA MÚSICA EN LAS CELEBRACIONES DE ASUNCIÓN DEL PARAGUAY DURANTE LA COLONIA: ADAPTACIONES LOCALES DEL «MODO DE PROCEDER»." Intus - Legere Historia [En línea], 19.2 (2025): 7-25. Web. 31 ene. 2026

Referencias


Fuentes

Fuentes primarias:

• Archivum Romanum Societatis Iesu, Antica Compagnia – Assistentia Hispaniae – Paraguay

• Archivo Nacional de Asunción, Sección Historia

• Traducción de las Cartas Anuas de la Provincia del Paraguay de la Compañía de Jesús de 1735 a 1743. Traducidas del latín por Carlos Leonhardt. Colegio del Salvador, Buenos Aires, 1927-1928. Copia manuscrita existente en el Instituto de Investigaciones Geohistóricas, Resistencia.

Fuentes secundarias

• Austin, Shawn Michael, Colonial Kinship. Guaraní, Spaniards, and Africans in Paraguay, University of Mexico Press, Albuquerque, 2020.

• Avellaneda, Mercedes, Guaraníes, criollos y jesuitas. Luchas de poder en las Revoluciones Comuneras del Paraguay. Siglos XVII y XVIII, Editorial Tiempo de Historia, Asunción, 2014.

• Cartas anuas de la Provincia del Paraguay, Chile y Tucumán, de la Compañía de Jesús. 1609-1614, Facultad de filosofía y letras, Instituto de Investigaciones históricas, Buenos Aires, 1927.

• Cartas anuas de la Provincia del Paraguay, Chile y Tucumán de la Compañía de Jesús. (1615-1637), Tall. Casa Jacobo Pauser, Buenos Aires, 1929.

• Coleccion general de documentos, tocantes a la persecucion, que los regulares de la Compañia suscitaron y siguieron tenázmente por medio de sus jueces conservadores, y ganando algunos ministros seculares desde 1644 hasta 1660 contra el Il.mo VR.mo Sr. Fr. D. Bernardino de Cardenas..., Tomo I, Imprenta Real de la Gaceta, Madrid, 1768-1770.

• Egaña, Antonio, Monumenta Peruana II (1576-1580), Monumenta Historica Societatis Iesu, Roma, 1958.

• Fahrenkrog, Laura, «Recibimientos de gobernadores en Asunción del Paraguay (siglo XVII): la entrada de Luis Céspedes de Xeria y la integración de una sociedad colonial al Imperio español», Revista de Indias, vol. 83, n° 288, 2023 (pp. 351–378).

• Fahrenkrog, Laura, «La ocupación sonora de una ciudad irregular y los «trovadores de la tierra» en Asunción colonial (Paraguay, siglos XVI-XVII)», Historia, nº 53, vol. 2, julio-diciembre 2020 (pp. 407-435).

• Fahrenkrog, Laura, Los «indios cantores» del Paraguay. Prácticas musicales y dinámicas de movilidad en Asunción colonial (Paraguay, siglos XVI-XVIII), Sb Editorial, Buenos Aires, 2020.

• Fahrenkrog, Laura, «Hibridaciones musicales no deseadas. Reglas y prácticas en la Provincia Jesuítica del Paraguay», Wilde, Guillermo y Perrone, Nicolás, Conocimiento Glocal - Experiencias, debates y perspectivas desde el sur, publicado en 27 de marzo de 2019, disponible en https://conocimientoglocal.wordpress.com/2019/03/27/hibridaciones-musicales-no-deseadas-reglas-y-practicas-en-la-provincia-jesuitica-del-paraguay/.

• Fechner, Fabian, «Entre un pragmatismo local y una homogeneidad global. Las normas para los jesuitas en Perú», Sílex, vol. 8, nº 2, julio-diciembre 2018 (pp. 73-88).

• Galí Boadella, Montserrat y Torres Aguilar, Morelos, Lo sagrado y lo profano en la festividad de Corpus Christi. Memorias del III Coloquio Musicat, Seminario Nacional de Música en la Nueva España y el México Independiente, Universidad Nacional Autónoma de México, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Ciudad de México, Puebla, 2008.

• García Arenas, Mar, «El final de un proyecto misional. La Compañía de Jesús y su ocaso en las monarquías ibéricas», coords. O´Phelan, Scarlett y Rodríguez García, Margarita Eva, El ocaso del antiguo régimen en los imperios ibéricos, Fondo Editorial Pontificia Universidad Católica de Lima, CHAM Universidad Nova de Lisboa, Lima, 2017 (pp. 45-79).

• Gorzalczany, Marisa Andrea y Olmos Gaona, Alejandro, La biblioteca jesuítica de Asunción, El Autor, Buenos Aires, 2006.

• Herczog, Johann, Orfeo nelle Indie: I gesuiti e la musica in Paraguay (1609-1767), Saggi e testi / Università degli studi di Lecce, Dipartimento dei beni delle arti e della storia, Galatina, 2001.

• Illari, Bernardo, «Martin Schmid, músico: apuntes para una genealogía», ed. Marín López, Javier, Músicas coloniales a debate. Procesos de intercambio euroamericanos, ICCMU, Madrid, 2018 (pp. 209-241).

• Irving, David R. M., «Music in Global Jesuit Missions, 1540-1773», ed. Županov, Ines G., The Oxford Handbook of the Jesuits, Oxford, Oxford University Press, 2019 (pp. 598-634).

• Kennedy, T. Frank, «Jesuits and Music», eds. O´Malley, John, Gauvin, Alexander Bailey y Sale, Giovanni, The Jesuits and the Arts (1540-1773), Saint Joseph´s University Press, Filadelfia, 2005 (pp. 413-426).

• Kennedy, T. Frank, «Los jesuitas y la música. Entre la periferia y el centro, entre la ciudad y la selva», ed. Wilde, Guillermo, Saberes de la conversión. Jesuitas, indígenas e imperios coloniales en las fronteras de la cristianidad, Editorial Sb, Buenos Aires, 2011 (pp. 293-306).

• Maldavsky, Aliocha, «Conectando territorios y sociedades. La movilidad de los misioneros jesuitas en el mundo ibérico (siglos XVI-XVIII)», Histórica, vol. XXXVIII, nº 2, 2014 (pp. 71-109).

• Marín, Miguel Ángel, «Contar la historia desde la periferia: música y ciudad desde la musicología urbana», Neuma, año 7, vol. 2, 2014 (pp. 10-30).

• Meliá, Bartomeu (ed.), El primer Sínodo del Paraguay y Río de la Plata en Asunción en el año de 1603, Edición facisimilar, Introducción y notas de Bartomeu Meliá, Centro de Estudios Paraguayos «Antonio Guasch», Asunción, 2003.

• Morales, Martín M., A mis manos han llegado. Cartas de los PP. Generales a la antigua provincia del Paraguay (1608-1693), Universidad Pontificia Comillas, Institutum Historicum Societatis Iesu, Madrid, Roma, 2005.

• Mörner, Magnus, Actividades políticas y económicas de los jesuitas en el Río de la Plata. La era de los Habsburgos, Paidos, Buenos Aires, 1968.

• O`Neill, Charles E. y Domínguez, Joaquín María (dirs.), Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús, Universidad Pontificia Comillas, Institutum Historicum Societatis Iesu, Madrid, Roma, 2001.

• Plá, Josefina, Cuatro siglos de teatro en el paraguay (el teatro paraguayo desde sus orígenes hasta hoy) (1544-1988), Tomo I, Universidad Católica «Nuestra Señora de la Asunción», Departamento de Teatro, Asunción, 1990.

• Rondón, Victor, Jesuitas, música y cultura en el chile colonial, tesis para optar al grado de Doctor en Historia, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, 2009.

• Telesca, Ignacio, Tras los expulsos. Cambios demográficos y territoriales en el Paraguay después de la expulsión de los jesuitas, CEADUC, Asunción, 2009.

• Torres Olleta, M. Gabriela, Redes iconográficas: San Francisco Javier en la cultura visual del Barroco, Universidad de Navarra, Iberoamericana, Vervuert, Madrid, 2009.

• Zabala Lana, Félix, Músicos jesuitas a lo largo de la historia, Ediciones Mensajeros, Bilbao, 2008.

• Zavala, Silvio, Orígenes de la colonización en el río de la plata, Editorial de El Colegio Nacional, México, 1977.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.