CARLOS Y VIVIENNE BARRY: ATRAPADOS EN JAPÓN
- Pedro Iacobelli, Pontificia Universidad Católica de Chile , Chile
- Matilde Gálvez, Universidad de Santiago , Chile
Resumen
El presente artículo examina el proceso de traducción de Japón en Chile por parte de dos miembros (y dos generaciones) de la familia Barry en Santiago. En primer lugar, se analiza la imagen de Japón en la obra literaria de Carlos Barry, periodista deportivo en el diario El Chileno, quien visitó Japón Imperial en 1941; y luego, se aborda el proceso de reencuentro y desarraigo con Japón por parte de la hija, Vivienne Barry, autora de la obra documental Atrapados en Japón (2015). El texto concluye que se puede identificar un discurso orientalista popular en ambos autores, que refuerza la construcción binaria entre Oriente y Occidente.
Palabras clave
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.